ng-extract-i18n-merge é um pacote npm utilizado para facilitar a extração e a mesclagem de traduções em aplicações Angular. Este pacote é especialmente útil em projetos que utilizam internacionalização (i18n), permitindo que os desenvolvedores gerenciem de forma eficiente as strings traduzíveis e as mesclem em arquivos de tradução. Embora o ng-extract-i18n-merge ofereça uma solução eficaz para a internacionalização em Angular, existem outras bibliotecas que também podem ser consideradas. Aqui estão algumas alternativas:

• angular-translate é uma biblioteca popular para a internacionalização em aplicações AngularJS. Ela fornece uma maneira simples de traduzir strings e gerenciar arquivos de tradução. Com suporte para múltiplos idiomas e a capacidade de carregar traduções de forma assíncrona, o angular-translate é uma boa escolha para projetos que ainda utilizam AngularJS e precisam de uma solução de tradução robusta.
• i18next é uma biblioteca de internacionalização extremamente flexível e amplamente utilizada em diversas plataformas, incluindo React, Angular e Vue. Com suporte para múltiplos idiomas, interpolação de variáveis e carregamento assíncrono de traduções, o i18next é ideal para aplicações que exigem uma abordagem mais abrangente para a internacionalização. Sua extensibilidade e adaptabilidade fazem dele uma escolha popular entre os desenvolvedores.
• react-i18next é uma implementação do i18next especificamente para aplicações React. Ele oferece uma integração perfeita com o React, permitindo que os desenvolvedores utilizem hooks e componentes para gerenciar traduções de forma eficiente. Se você está desenvolvendo uma aplicação React e precisa de uma solução de i18n, o react-i18next é uma excelente opção.
• vue-i18n é uma biblioteca de internacionalização projetada para aplicações Vue.js. Ela fornece uma maneira fácil de adicionar suporte a múltiplos idiomas e gerenciar traduções dentro de componentes Vue. Com suporte para interpolação e formatação de mensagens, o vue-i18n é ideal para desenvolvedores que trabalham com o framework Vue e precisam de uma solução de i18n.

Para ver como o ng-extract-i18n-merge se compara com angular-translate, i18next, react-i18next e vue-i18n, confira o link de comparação: Comparando angular-translate vs i18next vs ng-extract-i18n-merge vs react-i18next vs vue-i18n.